RU (495) 989 48 46
Пленка на бампер

АНТИГРАВИЙНАЯ ЗАЩИТА БАМПЕРА

 

Перевод приборная панель


приборная панель - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Совершенно новая приборная панель с измененным интерьером были также частью обновления.

A completely new dashboard with altered interior were also part of the update.

Пластиковая приборная панель также не добавляла энтузиазма автомобильным экспертам и потенциальным покупателям.

Nor did the plain, plastic dashboard stir enthusiasm among reviewers and prospective customers.

Приборная панель говорит, что он чист.

Другие опции (стандартные и дополнительные) в Leone третьего поколения, это полностью цифровая приборная панель, самостоятельный диагностический компьютер, бортовой компьютер, круиз-контроль и пневматическая подвеска с возможностью выбора высоты (у предыдущих поколений полноприводные модели имели ручную регулировку высоты).

Other options found in the third generation Leone were a full digital instrument panel; self diagnostic computer, travel computer, cruise control and pneumatic suspension with selectable height,(previous generations 4WD models had manual height adjustment).

Новая «приборная панель» включает ряд отчетов для контроля за финансовой эффективностью проектов.

The new dashboard includes a variety of reports to monitor the financial performance of projects.

Кроме того, в ЮНОПС создана ежедневно обновляемая финансовая «приборная панель», помогающая руководителям портфелей заказов следить за перерасходом проектных средств через Интранет.

In addition, UNOPS has implemented a financial dashboard, which is updated daily, to facilitate portfolio managers' monitoring on the Intranet of project overspending.

Так же в Лексусе чуть больше места, у него багажник побольше и приборная панель как будто позаимствована со страниц научно-фантастических книг.

The Lexus also has slightly more space, a slightly bigger boot and a dashboard from the pages of science fiction.

Создается «приборная панель для управления активами», и все соответствующие сотрудники до конца 2008 года пройдут переподготовку по вопросам управления активами.

An 'assets dashboard' is being created and all relevant staff will be re-trained in assets management by the end of 2008.

Здесь есть спутниковая навигация, непонятная, конечно, камеры заднего вида, приличная аудио-система, климат-контроль, управление аудиосистемой на руле цифровая приборная панель - довольно хорошая.

It has got sat-nav, incomprehensible of course, reversing cameras, decent audio system, automatic air-conditioning, audio controls on the steering wheel, digital dashboard... pretty good.

Приборная панель имела компас и высотомер, отдельная консоль над ветровым стеклом имела индикацию открытия дверей, включения света и радио.

The instrument panel also featured a compass and altimeter, while a separate console above the windshield indicated when a door was ajar or if the car's lights or radio were turned on.

Приборная панель изогнулась дугой, и циферблаты приборов искорежены.

and the instrument panel was... buckled inwards... cracking the clock and speedometer dials.

В начале 2009 года ЮНОПС внедрило новую «приборную панель» в целях финансовой отчетности на основе общей бухгалтерской книги. «Приборная панель» предлагает целый ряд отчетов, помогающих следить за финансовой эффективностью индивидуальных проектов.

In early 2009, UNOPS launched a new 'dashboard' for financial reporting based on general ledger dashboard offers a number of reports that help monitor the financial performance of individual projects.

940 был более тесно связан с 740, чем 760, заменена приборная панель, трансмиссия и металл передней стойки.

The 940 was more closely related to the 740 than the 760, sharing the same dashboard, drivetrain choices, and sheet metal from the A-pillar forward.

Внутри Gloria устанавливалась приборная панель от Skyline, однако часы и радио входили в стандартную комплектацию.

Inside the Gloria used the same dashboard as the Skyline, but a clock and radio were standard.

Фары головного света, капот, приборная панель и другие компоненты являются общими с моделью DS3.

The lights at the front, bonnet, dashboard assembly and other components are shared with the DS3.

Думаю, через несколько лет, мы столкнемся с тем, что приборная панель будет скрывать все свои подключения.

I think you'll find after a few years, your dashboard had been faking all its connections.

С помощью модернизированного инструмента под названием «финансовая приборная панель» будет осуществляется ежемесячный контроль за бюджетами всех проектов.

All project budgets will be monitored on a monthly basis via the redesigned 'financial dashboard' tool.

Колеса желтые, обивка коричневая, приборная панель из натуральной кожи со льдом в стекле

All the wheels are yeller, the upholstery's brown, the dashboard's genuine leather, with ice in glass...

Демократия просто не имеет права называться демократией, если она не пытается быть прозрачной, но прозрачность - это открытость лишь в одну сторону, и приборная панель без руля - это не то, что демократия обещает людям.

There's no democracy worth the name that doesn't have a transparency move, but transparency is openness in only one direction, and being given a dashboard without a steering wheel has never been the core promise a democracy makes to its citizens.

В начале 2008 года была значительно усовершенствована «приборная панель» - специализированный инструмент для отслеживания проектов и финансов, - которая теперь дает руководству и персоналу по проектам и общее представление о ситуации, и необходимые детали для внимательного отслеживания проектных бюджетов.

The 'dashboard', a customized project and finance monitoring tool, was substantially improved in early 2008 and now provides management and project staff both with an overview and with the details required to monitor projects budgets closely.

приборная панель на английский - Русский-Английский

Показатели качества: определение, сбор, анализ и синтез сводных показателей, барометр качества/приборная панель

Quality indicators: defining, collecting, analysing and synthesizing composite indicators, quality barometer/dashboard

UN-2 UN-2

Новая «приборная панель» включает ряд отчетов для контроля за финансовой эффективностью проектов.

The new dashboard includes a variety of reports to monitor the financial performance of projects.

UN-2 UN-2

Это означает, что удар о приборную панель пришелся на пациента.

Uh, which means the impact to the dashboard was absorbed by the patient.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

На приборной панели есть красный выключатель.

On the dashboard there is a red switch.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Его голова упала прямо на приборную панель.

His head fell forward against the dashboard.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

С помощью нового инструмента, названного «финансовой приборной панелью», будет осуществляться ежемесячный контроль за бюджетами всех проектов.

All project budgets are monitored on a monthly basis using the new ‘financial dashboard’ tool.

UN-2 UN-2

Пуля из приборной панели машины Дженны соответствует винтовке, которую мы нашли у него.

The bullet from the dashboard of Jenna's car matches the rifle we found in his place.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Рулевое колесо выходит из приборной панели под углом.

The steering wheel comes out of the dashboard at an angle.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Тогда я просто возьму вашу камеру с приборной панели и увидим, что думают об этом присяжные.

Then I'll just get your dashboard cam, and we'll see what a jury thinks about it.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Приборная панель в недавно купленной вами машине больше похожа на авиационную, чем на автомобильную.

• The dashboard on your recently purchased car looks as though it belongs in the cockpit of a modern jetliner.

jw2019 jw2019

Следующая версия «приборной панели» позволит представлять отчетность клиентам в онлайновом режиме, что повысит своевременность и эффективность представления отчетности.

The next version of the dashboard will enable online client reporting, improving its timeliness and efficiency.

UN-2 UN-2

На приборной панели должны иметься по крайней мере следующие приборы:

As a minimum, the instrument panel shall include:

UN-2 UN-2

С помощью нового инструмента, названного «приборной панелью», будет осуществляться ежемесячный контроль за бюджетами всех проектов.

All project budgets will be monitored on a monthly basis via the new dashboard tool.

UN-2 UN-2

Можно покупать билеты в кино с приборной панели.

You can buy movie tickets from the dashboard.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Вся съемка сделана с камер на касках или приборных панелях.

All of this footage was shot with helmet or dashboard-mounted cameras.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ушёл в прошлое неэргономичный пульт управления троллейбусом справа от приборной панели, состоящий из двух длинных рядов одинаковых тумблеров.

Out of the past neergonomichny remote control trolley bus right from the dashboard, consisting of two long rows of identical tumblers.

WikiMatrix WikiMatrix

Ранние GS (до 1976 года) и GSA имеют барабанный спидометр, вместо стрелочного в традиционной приборной панели.

Both the early GS (until 1976) and the GSA have the unusual rotating drum speedometer (similar in construction to bathroom scales), rather than the dials found in a conventional dashboard.

WikiMatrix WikiMatrix

Аромат свободы, и химии, которой обрабатывают приборную панель.

The smell of freedom, and the chemicals they treat the dashboard with.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Приборная панель должна включать, по крайней мере, следующие приборы

As a minimum, the instrument panel shall include

MultiUn MultiUn

В начале 2009 года ЮНОПС внедрило новую «приборную панель» в целях финансовой отчетности на основе общей бухгалтерской книги.

In early 2009, UNOPS launched a new ‘dashboard’ for financial reporting based on general ledger data.

UN-2 UN-2

С помощью модернизированного инструмента под названием «финансовая приборная панель» будет осуществляется ежемесячный контроль за бюджетами всех проектов

All project budgets will be monitored on a monthly basis via the redesigned `financial dashboard' tool

MultiUn MultiUn

Функция контрольного сигнала может выполняться путем подсветки приборной панели.

The tell-tale function may be provided by means of instrument cluster illumination.

UN-2 UN-2

Приборная панель троллейбуса сделана в виде полуга, что предоставляет водителю быстрый доступ ко всем необходимым органам управления.

The dashboard of the bus is made in the form of semicircles, which provide the driver with quick access to all necessary controls.

WikiMatrix WikiMatrix

Травмы Минди намного серьезнее потому, что её ноги лежали на приборной панели и...

Mindy's injuries were much worse than they could have been because her feet were up on the dashboard, and...

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Приборная панель говорит, что он чист

The instrument panel says it' s clean

opensubtitles2 opensubtitles2

приборная панель - перевод с русского на английский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

Ищите точный перевод слова и выражений в словаре, а также смотрите

Грамматику
Склонение существительных, спряжение глаголов, степени сравнения прилагательных

Транскрипцию и произношение
Произношение слов и их переводов, транскрипция английских слов

Контексты
Употребление слов и словосочетаний в разных контекстах с переводом

Мы знаем, что с помощью нашего сервиса вы изучаете иностранные языки, а также делаете домашние задания в школе, университете и на курсах. Мы уверены, что наши словари станут для вас незаменимыми помощниками. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского и итальянского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами. Если вы нашли неточный перевод или вам кажется, что какого-то перевода не хватает, то обязательно пишите нам.

Приборная панель - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Совершенно новая приборная панель с измененным интерьером были также частью обновления.

A completely new dashboard with altered interior were also part of the update.

Пластиковая приборная панель также не добавляла энтузиазма автомобильным экспертам и потенциальным покупателям.

Nor did the plain, plastic dashboard stir enthusiasm among reviewers and prospective customers.

Приборная панель говорит, что он чист.

Приборная панель имела компас и высотомер, отдельная консоль над ветровым стеклом имела индикацию открытия дверей, включения света и радио.

The instrument panel also featured a compass and altimeter, while a separate console above the windshield indicated when a door was ajar or if the car's lights or radio were turned on.

Новая «приборная панель» включает ряд отчетов для контроля за финансовой эффективностью проектов.

The new dashboard includes a variety of reports to monitor the financial performance of projects.

Кроме того, в ЮНОПС создана ежедневно обновляемая финансовая «приборная панель», помогающая руководителям портфелей заказов следить за перерасходом проектных средств через Интранет.

In addition, UNOPS has implemented a financial dashboard, which is updated daily, to facilitate portfolio managers' monitoring on the Intranet of project overspending.

Так же в Лексусе чуть больше места, у него багажник побольше и приборная панель как будто позаимствована со страниц научно-фантастических книг.

The Lexus also has slightly more space, a slightly bigger boot and a dashboard from the pages of science fiction.

Создается «приборная панель для управления активами», и все соответствующие сотрудники до конца 2008 года пройдут переподготовку по вопросам управления активами.

An 'assets dashboard' is being created and all relevant staff will be re-trained in assets management by the end of 2008.

Приборная панель изогнулась дугой, и циферблаты приборов искорежены.

and the instrument panel was... buckled inwards... cracking the clock and speedometer dials.

В начале 2009 года ЮНОПС внедрило новую «приборную панель» в целях финансовой отчетности на основе общей бухгалтерской книги. «Приборная панель» предлагает целый ряд отчетов, помогающих следить за финансовой эффективностью индивидуальных проектов.

In early 2009, UNOPS launched a new 'dashboard' for financial reporting based on general ledger dashboard offers a number of reports that help monitor the financial performance of individual projects.

Здесь есть спутниковая навигация, непонятная, конечно, камеры заднего вида, приличная аудио-система, климат-контроль, управление аудиосистемой на руле цифровая приборная панель - довольно хорошая.

It has got sat-nav, incomprehensible of course, reversing cameras, decent audio system, automatic air-conditioning, audio controls on the steering wheel, digital dashboard... pretty good.

Другие опции (стандартные и дополнительные) в Leone третьего поколения, это полностью цифровая приборная панель, самостоятельный диагностический компьютер, бортовой компьютер, круиз-контроль и пневматическая подвеска с возможностью выбора высоты (у предыдущих поколений полноприводные модели имели ручную регулировку высоты).

Other options found in the third generation Leone were a full digital instrument panel; self diagnostic computer, travel computer, cruise control and pneumatic suspension with selectable height,(previous generations 4WD models had manual height adjustment).

Приборная панель прочтёт ваши сообщения за вас.

The dashboard will already have listened to your messages for you.

Приборная панель мигает как рождественская ёлка.

The dash is lighting up like a Christmas tree.

Приборная панель троллейбуса сделана в виде полуга, что предоставляет водителю быстрый доступ ко всем необходимым органам управления.

The dashboard of the bus is made in the form of semicircles, which provide the driver with quick access to all necessary controls.

Приборная панель из кабины "Скайстормера".

5.2 Приборная панель должна включать, по крайней мере, следующие приборы:

5.2 Приборная панель должна включать по крайней мере следующие приборы: - индикатор напряжения в контактной сети; - индикатор отсутствия напряжения в контактной сети; - индикатор состояния главного автоматического выключателя напряжения контактной сети;

As a minimum, the instrument panel shall be consistent of: - indicator of voltage in the contact system; - indicator of zero voltage in the contact system; - indicator of main automatic switch of contact system voltage state;

940 был более тесно связан с 740, чем 760, заменена приборная панель, трансмиссия и металл передней стойки.

The 940 was more closely related to the 740 than the 760, sharing the same dashboard, drivetrain choices, and sheet metal from the A-pillar forward.

Внутри Gloria устанавливалась приборная панель от Skyline, однако часы и радио входили в стандартную комплектацию.

Inside the Gloria used the same dashboard as the Skyline, but a clock and radio were standard.

приборная панель - Английский перевод – Словарь Linguee

В 2009 г.

[...] интерьер претерпел некоторые изменения, в частности изменилась приборная панель.

trucksplanet.com

In 2009, the interior has been updated, in particular, it received new dashboard.

trucksplanet.com

Новая панель

[...] управления и современная приборная панель, регулируемое рулевое [...]

колесо со встроенными кнопками управления и

[...]

устанавливаемой по заказу подушкой безопасности, а также удобно расположенные рычаги и переключатели – все свидетельствует о том, что при проектировании автомобилей серии LF основной целью было создание эргономичной рабочей обстановки.

bosformotors.kz

The new control

[...] board and modern dash panel, adjustable steering wheel with built-in [...]

control buttons and tailor-made air

[...]

bag, and also well-knit installed levers and switches witness that the goal of designed LF trucks was to create an ergonomic working environment.

bosformotors.kz

02 // Отвечающая требованиям эргономики, наглядная приборная панель ErgoPlus® делает управление укладчиком очень простым.

wirtgenindia.com

02 // The ergonomically designed and clearly arranged ErgoPlus® paver operator’s consoles made operation of the pavers particularly easy.

wirtgenindia.com

В нормальных или стандартных условиях экран монитора разделен на 4 сектора: часы и указатель дросселя, приборная панель, индикатор состояний и многофункциональный индикатор.

zeppelin.ua

Under normal conditions or the default condition, the monitor display screen is divided into four areas: clock and throttle dial, gauge, event display and multi-information display.

zeppelin.ru

Приборная панель внедорожника выполнена в стиле [...]

Aventador.

drugasmuga.com

Its instrument panel is made in the style of [...]

Aventador.

en.drugasmuga.com

В очередной раз дизайнеры спроектировали

[...]

внутреннюю часть

[...] кабины с некоторой долей роскоши: приборная панель оформлена элементами из дерева [...]

Oregon Burl, руль выполнен

[...]

в VIP-стиле, он имеет хромированные спицы с кожаной и деревянной отделкой.

rignroll.ru

Once again

[...] the designers made the internal part of the cabin with a slight touch of luxury: [...]

the dashboard has Oregon Burl

[...]

tree fillings, the steering wheel is done in VIP-style – it has chromed spokes with leather and wooden decorations.

rignroll.com

TR60 выиграл от ряда

[...]

внесенных в него изменений, таких как

[...] новая интегрированная приборная панель, которая обеспечивает [...]

расширенные возможности обратной

[...]

связи и получения оперативных данных, что позволяет клиентам лучше управлять своим парком.

terex.com

The TR60 has benefitted from some changes

[...] such as a new integrated dashboard which provides more machine [...]

feedback capability and production

[...]

data, helping customers to manage their fleet better.

terex.com

Водитель, сидящий за рулем

[...]

Рено Премиум Ландер, может охватить взглядом всю необходимую

[...] информацию: эргономичная приборная панель с цифровым дисплеем, [...]

сигнальными лампами, указателями уровней и выключателями гарантирует

[...]

удобство и безопасность движения.

renault-trucks.ru

At the wheel of the Renault Premium Lander, the driver has all the essential

[...]

information within his field of view: digital display, indicator lights, gauges and switches are grouped together on

[...] an ergonomically designed dashboard offering added comfort and safety.

renault-trucks.fr

Приборная панель My Net упрощает процесс индивидуальной [...]

настройки, контроля и изменения параметров устройства.

westerndigital.dk

The My Net Dashboard makes it easy for you to [...]

customize, monitor or change your settings of your network.

westerndigital.dk

Дверные панели и приборная панель действительно в идеальном [...]

состоянии.

rdclassics.com

The door panels and the dashboard are really in top condition.

rdclassics.com

В случае столкновения приборная панель поглотит значительное [...]

количество ударной энергии, при необходимости раскроются подушки безопасности.

instron.ru

In the event of an

[...] accident, the dashboard area will absorb a significant amount of impact [...]

energy and, when needed, airbags will deploy.

instron.com

Кроме этого, чтобы облегчить использование,

[...] [...] система SV-PFD была разработана с применением, как традиционной системы обозначений, так и системы обозначений HUD (приборная панель с проецированием показаний приборов на лобовое стекло), чтобы пилоты могли легко ознакомиться с передаваемыми [...] [...]

данными относительно маршрута полета, наземных ориентиров и навигационных данных.

ru.gulfstream.com

What's more, to facilitate ease of use, SV-PFD was created using both traditional and HUD (head-up display) symbology so pilots are readily familiar with the data being conveyed in relation to flight path, terrain and navigational environment.

gulfstream.com

Приборная панель Scania, разработанная специально [...]

для наших двигателей с EMS, гарантирует максимальное взаимодействие с

[...]

искусственным интеллектом, воплощенным в виде технологии EMS.

scania.kz

An instrument panel from Scania, specially designed [...]

for our EMS engines, ensures maximum interaction with the “intelligence”

[...]

built into the EMS technology.

scania.com

Круглые приборы в хромовом исполнении

[...] (серийная комплектация) и приборная панель с отделкой под орех (по [...]

заказу) для создания чарующей атмосферы

man-mtb.kz

Round instruments in chrome (standard)

[...] and dashboard with burr-walnut trims (optional) creating a fascinating [...]

ambience Anatomic, air-sprung

[...]

swivel seats for top sitting comfort

man-mtb.kz

Приборная панель Производительности приложений [...]

отображает самые медленные приложения, сайты и серверы.

ru.flukenetworks.com

The Application Performance dashboard shows the slowest applications, [...]

sites, and servers.

flukenetworks.com

В ней имеются гостиная,

[...]

отдельная столовая зона,

[...] кухня с дверью на палубу, приподнятая приборная панель, каюта владельца с ванной и душевой кабиной, [...]

супружеская VIP

[...]

каюта с ванной и душевой кабиной, 2 двухместные каюты с ванной и душевой кабиной, 2 каюты экипажа. Обслуживание обеспечивает экипаж из капитана, шеф-повара, матроса и хостес.

sicilyrentboat.com

There are saloon, separate dinette,

[...]

kitchen with door to deck,

[...] raised dashboard, owner's suite with bathroom and shower, matrimonial VIP cabin with bathroom [...]

and shower, 2 double

[...]

cabins with bathroom and shower, 2 crew cabins, crew service on it.

sicilyrentboat.com

Приборная панель производительности сайтов отображает [...]

самые занятые сайты и сетевые интерфейсы, а также наиболее используемые приложения.

ru.flukenetworks.com

The Site Performance dashboard shows the busiest sites [...]

and network interfaces along with a display of the most utilized applications.

flukenetworks.com

Приборная панель, удобно расположенная под защитным [...]

козырьком, включает в себя сдвоенный аналоговый спидометр и тахометр.

kawasaki.ru

The riders

[...] view includes an instrument cluster with dual [...]

analogue speedometer and tachometer equipped with white faces making them easy to read.

kawasaki.eu

Приборная панель находится в хорошем состоянии, ковер и дверных панелях находятся [...]

в очень хорошем состоянии.

rdclassics.com

The dashboard is in a good condition, the carpet and the door panels are in very [...]

good condition.

rdclassics.com

Новая кабина Faresin будет

[...] оснащена всеми удобствами: приборная панель ECO” позволит оператору [...]

иметь под контролем все функции

[...]

и услуги погрузчика, а система кондиционирования, отопление, авторадио, верхнее затемнённое стекло, вместе с привлекательной отделкой в ABS, дадут вам ощущение комфорта и привычки к высокому уровню.

faresindustries.com

The new Faresin cabin will be fitted with

[...] every comfort: the “ECO” dashboard will allow the operator to [...]

control all the functions and

[...]

services of the handler, while the air-conditioning system, heating, car radio, bronzed upper window and the attractive internal ABS finishes are a synonym of top comfort levels.

faresindustries.com

Неповторимая изогнутая приборная панель грузовых автомобилей [...]

Scania поставляется в двух исполнениях, различающихся длиной,

[...]

в зависимости от того, какое количество аппаратуры вы закажите.

scania.kz

The distinctive curved Scania dashboard is now available in two [...]

lengths, according to the amount of equipment you want in your truck.

scania.co.th

Приборная панель представляет собой совокупность [...]

множества индивидуальных деталей.

abb.ru

The dashboard is a complete assembly composed [...]

of many individual pieces of equipment.

abb.co.jp

Новая приборная панель, изготовленная литьем под давлением, [...]

отличается модернизированной облицовкой и обеспечивает отличный

[...]

внешний вид рабочего места оператора.

trucksplanet.com

A new instrument panel, made by injection molding, has an [...]

upgraded facing design and provides an excellent appearance operator's workplace.

trucksplanet.com

Компактная приборная панель электронной системы контроля EMC, [...]

на цифровой дисплей которой выводится важнейшая информация

[...]

о рабочих параметрах машины, позволяет оператору все время отслеживать состояние машины.

sakhalinmachinery.ru

Compact dashboard electronic control system EMC, on a digital [...]

display which displays important information on the working

[...]

parameters of the machine allows the operator to constantly monitor the status of the machine.

sakhalinmachinery.ru

Ограничитель скорости

[...] движения Приборы/Дисплеи/ Приборная панель c центральным дисплеем [...]

и встроенный счетчик оборотов

[...]

для мониторинга работы (встроенная диагностика) ■ Многофункциональный рычажный переключатель слева для индикаторов, направления, ближнего и дальнего света, системы дворников и смывки.

mantruckandbus.ru

Engine speed increase (option) ■ Motor

[...]

start/stop at rear (option)

[...] Instruments/displays/ ■ Instrument panel with central display gauges [...]

and integrated rev counter

[...]

for monitoring operation and function (on-board diagnosis) ■ Multifunction stalk switch on left for direction indicators, low beam, high beam, wipe/wash system

mantruckandbus.lv

Пакет карбоновых или специальных

[...]

деревянных вставок

[...] выглядит следующим образом: приборная панель, передняя панель пассажира, центральная передняя [...]

консоль (2 элемента),

[...]

центральная задняя консоль (3 элемента), крышки пепельниц впереди и сзади, передние и задние шторки, спортивное рулевое колесо MANSORY диаметром 385 мм, комбинация кожа / карбон (материал и цвет может быть выбран по требованию) и карбоновая крышка двигателя из 4 элементов.

mansory.com

Genuine carbon fibre trim inserts, entire real carbon fibre decoration

[...]

trim package

[...] or special wooden inserts as follows: instrument panel, front passenger board, centre front [...]

console, two pieces, centre

[...]

back console, three pieces, ashtray cover for the front and back, blinds for the front and back cover for light system front and back MANSORY sports steering wheel, 385 mm in diameter, leather/carbon combination, material and colours can be chosen, on demand also real carbon fibre 4-part engine cover.

mansory.com

В интерьере кабины изменилась приборная панель, сидение водителя регулируется во [...]

всех направлениях. Улучшена звукоизоляция,

[...]

появилась новая система отопления и вентиляции.

trucksplanet.com

The interior of the cabin

[...] received new dashboard, adjustable in all directions driver's seat, Improved sound [...]

insulation, a new heating

[...]

and ventilation systems, driver's airbag and three-point seat belts with pretensioners.

trucksplanet.com

Датчик скорости автомобиля управляет

[...] кабелем, который идет к приборной панели; приборная панель генерирует постоянный сигнал [...]

и посылает сигнал на

[...]

блок управления трансмиссией (PCM) (в некоторых случаях датчик скорости автомобиля генерирует сигнал и посылает его непосредственно на блок управления трансмиссией)

news.autotranstech.ru

The VSS drives a cable that

[...] leads to the instrument cluster; the instrument cluster generates a DC signal and [...]

sends the signal to the

[...]

PCM (in some cases the VSS generates the signal and sends it directly to the PCM).

news-eng.autotranstech.ru

Результатом стал Navitimer с его знаменитой круглой логарифмической линейкой, позволяющей легко и быстро выполнять любые расчеты, связанные с воздушной навигацией: настоящая ручная приборная панель.

breitling.com

The result was the Navitimer with its famous circular slide rule providing simple and fast handling of all calculations relating to airborne navigation: an authentic wristworn instrument panel.

breitling.com

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ — перевод на английский c примерами предложений

Приборная панель была набита таинственными свечениями, циферблатами и счетчиками... назначение которых мне бы ни за что не удалось понять.

The dashboard was full of esoteric lights and dials and meters... that I would never understand.

Аромат свободы, и химии, которой обрабатывают приборную панель.

The smell of freedom, and the chemicals they treat the dashboard with.

Показать ещё примеры для «dashboard»...

С красной мигалкой на приборной панели.

Had a red light on the dashboard.

Я узнала Малыша потому, что он был впереди... хотел стащить деньги с приборной панели.

I can make Little Man, because he's in the front... trying to snatch the cash off the dashboard.

"Пойди, сын мой, и поставь фигню на присоске на каждую приборную панель"?

"Go forth, my son, and leave big slobbery suction rings on every dashboard you find"?

Хм, а маленький мигающий человечек на приборной панели, говорит обратное.

Hmm, because the little blinking man on the dashboard says you aren't.

Я стукнулся головой о приборную панель и раскроил себе череп от сих до сих. Семнадцать швов.

And I smashed my head on the dashboard and cracked my skull split it open from here to here, 17 stitches.

Зачем это вообще нужно на приборной панели?

Why would you want that on your dashboard?

Гавайская танцовщица для приборной панели — вот это сувенир.

A trip to Hawaii, a hula girl for your dashboard... that's a souvenir.

Если ты прибавишь количество стежков моей приборной панели, то получишь 1 247.

If you add up all the numbers on my dashboard, it comes to 1,247.

Вот кнопка стартера, тут, на приборной панели.

That's the starter button, right there on the dash.

Показать ещё примеры для «dash»...

Ты что пытаешься помочь своему телефону спариться с приборной панелью?

So, you're encouraging your phone to have sex with the dash.

У меня есть талон со станции взвешивания прямо здесь, на приборной панели.

I got my weigh station ticket right here on the dash.

Теперь, эти полицейские машины... у них есть видеокамеры, прямо на приборной панели.

Now, these police cars... they've got their video cameras right on the dash.

У меня секретное оружие на приборной панели.

I got a secret weapon right here on the dash.

Носила зеленый тонированный козырек, фреска на приборной панели.

Wore a green-tinted visor, a fresca on the dash.

Приборная панель мигает как рождественская ёлка.

The dash is lighting up like a Christmas tree.

Очень, очень медленно поднимите руки на приборную панель и откиньтесь на сидении.

Put your hands very, very slowly on the dash and the back of the seat.

DASHBOARD PAGE ▷ Русский перевод

СТРАНИЦА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Результатов: 73022, Время: 0.4373

.

приборная панель - английский перевод - Linguee

Een andere mogelijkheid zou zijn te overwegen

[...]

EEN Consumer Met de Industrie Te Sluiten over de installatie van

[...] bandspanningsindicatoren op h e t приборная панель v a n auto.

eur-lex.europa.eu

Другой вариант - рассмотреть возможность заключения добровольного соглашения с промышленностью об установке шины

. [...] датчики давления на ой е приборной панели автомобилей е .

eur-lex.europa.eu

Leg de afstandsbediening niet op hete plaatsen,

[...] bijvoorbeeld op h e t приборная панель .

images.kenwood.eu

Не ставьте пульт на горячие места

[...] например, abov e приборная панель .

изображений.kenwood.eu

Идентификация на подлинность до

[...] verwijzing op zi j n приборная панель .

ultragenda.com

После идентификации и аутентификации авторизованный реферал -

[...] отображается o n его приборная панель .

ultragenda.com

Goed: een in h e t приборная панель g e mo nteerd display dat gemakkelijk door de bestuurder kan worden geraadpleegdzngt mare hetisen in .

eur-lex.europa.eu

Хорошо: дисплей установлен в приборе pa nel таким образом, чтобы его мог легко видеть водитель, но он не мешал требованиям поля зрения.

eur-lex.europa.eu

De indeling van h e t приборная панель v a ri eert van model [...] Модель

tot, maar de instrumentatie is grotendeels hetzelfde.

elmontervrentals.com

Layo ut of t he приборная панель of the mo torhome [...]

варьируется от модели к модели, но инструменты обычно одинаковы.

elmontervrentals.com

Schuif het

[...] монтажная рамка в h e t приборная панель e n b evestig het [...]

met de metalen haken.

alpine.be

Сдвиньте крепление

[...] рукав в до приборная панель d fi x он с [...]

кандалы металлические.

alpine.pt

De prestaties

[...] worden getoond в e e n dashboard , d at ook voor klanten [...]

inzichtelijk wordt.

centric.eu

Показатели эффективности

[...] есть disp la yed на приборной панели , whi ch i s также доступны [...]

покупателям.

centric.eu

Laat, als dit niet mogelijk is, een ruimte van minimaal 25 см над tussen het zitje en de achterkant van de

[...] voorstoel h e t приборная панель .

hts. No

Если это невозможно, оставьте пространство не менее 25 см между детским сиденьем и спинкой

. [...] передняя s есть o r панель приборов .

hts. No

Het meest

[...] indrukwekk en d e приборная панель i s i mmers nutteloos [...]

как дополнительная информация, находящаяся между ними.

download.sap.com

Самая впечатляющая ss ive приборная панель - wo rthless [...]

, если люди не верят в основную информацию.

download.sap.com

Het post-2015-systeem

[...] wordt zo ee n dashboard m et indicatoren [...]

voor duurzaamheid, voor deze generatie en de volgende.

aiv-advice.nl

Таким образом, после 2015 года

[...] Система будет представлять собой приборную панель’ w с индикаторами [...]

для устойчивого развития как для этого, так и для следующего поколения.

aiv-advice.nl

E e n приборная панель w i js t de gebruiker [...]

оп неточностей tussen het geplande aanbod en de verwachte vraag.

scientia.com

Панель управления managem en t le rts [...]

пользователю расхождения между запланированным предложением и ожидаемым спросом.

scientia.com

De schakelaar bevindt zich aan de

[...] linkerzijde van h e t приборная панель e n d ient voor [...]

het in uitschakelen.

mtdproducts.eu

Переключатель расположен слева

[...] сторона из приборная панель и se Rves to [...]

включает и выключает эту функцию.

mtdproducts.eu

Het me n u DASHBOARD t o на t de functies, [...]

inclusief het datum- en tijdscherm, het kompasscherm (alleen voor de geselecteerde

[...]

modellen) en de trainingsschermen (также обучение является geselecteerd).

eu.mio.com

T he DASHBOARD me nu displ ay s the [...]

просмотр различных функций, включая экран даты и времени, экран компаса (для выбранных

[...] Только для моделей

) и экранов тренировок (если тренировка выбрана).

eu.mio.com

Om de parkeerrem uit te schakelen, trekt u an de ontkoppelingshendel net boven de parkeerrem op het onderste deel van h e t приборная панель ; b ij sommige modellen drukt u nogmaals op de parkeerrem.

elmontervrentals.com

Чтобы выключить стояночный тормоз, потяните за рычаг отпускания тормоза, расположенный чуть выше стояночного тормоза в нижней части приборной панели, или на некоторых моделях снова нажмите на стояночный тормоз.

elmontervrentals.com

Begrijp de impact van multi-channel sociale campagnes, увеличить op de gegevens en onderneem

[...] actie via een intuï ti e f приборная панель .

emailvision.nl

Анализируйте влияние многоканальных социальных кампаний, анализируйте и принимайте меры

[...] через a n int uit iv e приборная панель .

emailvision.com

Na identity krijgen gebruikers toegang tot de

[...]

gegevens van hun vloot op het internetplatform

[...] (www.securysat-fleet.com): een he u s приборная панель d a t u volledig kan [...]

конфигурарен.

securysat.com

После идентификации пользователи получают доступ к информации

[...]

об их автопарке на интернет-платформе

[...] (www.securysat-fleet. co m): и al приборная панель wh ich is c om полностью [...]

настраивается.

securysat.com

De voertuigen uitgerust met een

[...] [...] handgeschakelde versnellingsbak hebben een versnellingspook geïntegreerd in h e t приборная панель d i e een comfortabel unijplezitnel envo.

renault-trucks.fr

Автомобили, оснащенные механической коробкой передач, оснащены рычагом переключения передач, установленным на приборной панели, что обеспечивает быстрое переключение передач и уникальное для рынка удовольствие от вождения.

renault-trucks.fr

Рамка для монтажа als het

[...] loszit в h e t приборная панель , k un t u de drukplaten [...]

licht plooien om het проблема op te lossen.

alpine.be

Если установлен монтажный рукав

[...] свободный i n приборная панель, th e давление [...] Пластины

можно слегка согнуть, чтобы устранить проблему.

alpine.pt

De Rabobank

[...] acceptpteert d i t приборная панель a l s een waardevol [...]

referentiekader en richtsnoer voor de toekomst.

rabobank.com

Рабобанк

[...] принимает, что - это приборная панель - - ценный [...]

ориентир и ориентир на будущее.

rabobank.com

Исследования более

[...] «Экономометр» в h e t приборная панель v a n auto’s en [...]

Recentelijk van «smart meter» die het verbruik в huishoudens

[...]

registreren, laten zien dat er een verbetering van 5-10% te verwachten - это обратная связь через het gebruik.

schleifenbauer.eu

Этюды

[...] «Эконометр» в приборные панели c ar s и недавно [...]

«умных счетчиков», регистрирующих потребление в домашних хозяйствах,

[...]

показали, что за счет обратной связи по потреблению можно ожидать улучшения на 5–10%.

schleifenbauer.eu

Grote veiligheidsafdekking tu ss e n приборная панель e n d raad.

media.fein.de

Защитный большой

[...] крышка be tween приборная панель и w ir e.

media.fein.de

De kwetsbare elektronica blijft in h e t приборная панель , v ei lig weggeborgen achter een voor dieven onaantrekkaneelijk zwart.

pioneer.eu

Чувствительная электроника устройства остается защищенной в приборной панели; все, что остается видимым, - это черная панель, которая не привлекает воров.

пионер.eu

Bevestig uw

[...] autoradio perfect i n u w приборная панель , i NT egreer het toestel [...]

met de boordcomputer en de afstandsbediening van uw

[...]

auto, от breidt de weergavemogelijkheden van uw bestaande systeem uit.

pioneer.eu

Установите головное устройство или r p er точно в y нашу тире, в решетку te [...]

с собственным дисплеем и пультом дистанционного управления вашего автомобиля или расширьте возможности воспроизведения для существующей системы.

pioneer.eu

Mede dankzij de

[...] prominente plek o p u w dashboard h o ud en de kleurgecodeerde [...]

lampjes en meter u makkelijk van alles op de hoogte.

deere.nl

преимущественно

[...] расположен на y нашей приборной панели, co lo ur кодируется [...]

индикаторов и индикаторов делают этот командный центр легко читаемым.

deere.co.uk

Druk hier in het me n u DASHBOARD o m e en ronde [...]

te maken terwijl de timer for training telt.

eu.mio.com

I n DASHBOARD menu , pr es s для создания [...]

круг, пока таймер считает для тренировки.

eu.mio.com

Daarbij werken we hard aan modules die een gedegen rapportag e e n приборная панель o p le veren, zodat klanten weten welke projecten nijn en en

centric.eu

И мы также усердно работаем над модулями для надежной отчетности, функциональностью nd fu , которые позволяют клиентам понять, какие проекты являются прибыльными, а какие нет.

centric.eu

Geen alarmlampjes meer op h e t приборная панель m a ar automatisch [...]

een afspraak met uw monteur die exact weet wat er an scheelt en

[...]

de onderdelen al besteld heeft?

chemelot.nl

Можете ли вы представить, что больше не видите сигнальные огни

[...] появляется на лет на приборной панели ур, б ут прием [...]

Запись на прием к вашему механику, который знает

[...]

именно в чем проблема и уже заказал необходимые запчасти?

chemelot.nl

Elektrisch verstel ba a r приборная панель m e t kleurendisplay.

jungheinrich.nl

jungheinrich.nl

электрически

[...] Adjustab le рабочий консоль с co lour display.

jungheinrich.com

jungheinrich.com

De oorspronkelijke

[...] configuratie van h e t Dashboard h e rs tellen, of [...]

и ее конфигурация herstellen die u zelf heeft opgeslagen als herstelpunt.

kpn.com

R es tore KPN Dashboard's ori ginal c onfiguration [...]

или для восстановления других ранее сохраненных конфигураций, задав точки восстановления.

kpn.com

.

НАСТРОЙКИ ПАНЕЛИ Русский перевод

НАСТРОЙКИ ПАНЕЛИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Результатов: 35699, Время: 0.5016

.

dashboard - Перевод на итальянский - примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

2 инструментария из приборной панели используются для Юлии ...

2 инструмента из cruscotto усате для Джулии. €.

Модель , приборная панель с неровностями, последняя ступенька серии.

Modello cruscotto con le gobbe, Ultima serie della scalino.

Теперь я сделаю тонкую настройку на приборной панели .

Сделайте это сейчас, чтобы изменить его на Plancia .

Приборная панель очень похожа на Q50, уже протестированную в другой статье.

La plancia ricorda molto da vicino quella della Q50, già provata in un altro articolo.

Делитесь вероятностными результатами в представлении информационной панели , что способствует сотрудничеству.

Представьте вероятные рисунки на одном из видов cruscotto che incoraggia la сотрудничества.

Стояночный тормоз с электрическим управлением управляется переключателем на приборной панели с легким доступом.

Il freno di stazionamento controllato elettronicamente è gestibile tramite un interruttore sul cruscotto di easy accesso.

Отслеживайте и анализируйте производительность процессов с помощью индикаторов и панели инструментов аналитики .

Мониторинг и анализ результатов процесса с индикаторами и анализом на cruscotti .

Приборная панель - это тонкий жидкопленочный транзистор, подобный тому, что вы используете в самолетах.

Abbiamo qualche immagine, il cruscotto è un sottile LCD, come to gli aerei.

Ключи оставляю в приборной панели .

Имя Гарри появляется на приборной панели .

Он был прямо перед ней на приборной панели .

Вот как я нашел это на внутренней приборной панели .

Джеймс, у меня есть еще одно показание на приборной панели .

James, ho un'altra informazione sul mio cruscotto .

Посмотрите, что на приборной панели .

Через несколько часов приборная панель Джереми начала обретать форму.

Dopo alcune ore, il cruscotto di Jeremy cominciava a prendere forma.

Идеально подходит для очистки приборной панели вашего Subaru 92 года выпуска.

Perfette per pulire il cruscotto della vostra Subaru del '92.

Ваши отпечатки находятся на приборной панели .

Вся приборная панель покрыта льдом.

У офицера приборная панель видеоматериал.

Abbiamo la ripresa della videocamera del cruscotto .

Пожалуйста, никаких ножек на приборную панель .

Ti chiedo pertavore: i piedi sul cruscotto no. .

ФОРМАТ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ ▷ Русский перевод

ФОРМАТ ПАНЕЛИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Результатов: 39882, Время: 0.4679

.

ДИЗАЙН ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ ▷ Русский перевод

ДИЗАЙН ПАНЕЛИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Результатов: 197047, Время: 0.0651

.

Смотрите также